Viertel


Viertel
n (-s, =)
че́тверть, четвёртая часть

ein Víertel der Árbeit — че́тверть рабо́ты

ein Víertel des Wéges — че́тверть пути́

ein Víertel éines Stücks — че́тверть куска́

im érsten Víertel des Jáhres — в пе́рвом кварта́ле го́да

drei Víertel des Wéges líegen hínter uns — мы прошли́ три че́тверти пути́

die Uhr schlägt geráde Víertel — часы́ как раз бьют че́тверть

es ist (ein) Víertel vor acht (Uhr) — (вре́мя) без че́тверти во́семь

es ist drei Víertel acht — (вре́мя) три че́тверти восьмо́го [без че́тверти во́семь]

es ist (ein) Víertel nach acht (Uhr) — (вре́мя) че́тверть девя́того


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Viertel" в других словарях:

  • viertel — viertel …   Deutsch Wörterbuch

  • Viertel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Distrikt • Bezirk • Gebiet Bsp.: • Du kannst diese Tasche für ein Viertel des Preises haben. • Ich frühstücke um Viertel nach sieben …   Deutsch Wörterbuch

  • Viertel — Sn std. (10. Jh.), mhd. viertel, älter vierteil, ahd. fiorteil, mndd. vērdel Stammwort. Eigentlich der vierte Teil, was in Zusammenrückung vereinfacht wird. Seit dem 16. Jh. Neutrum. Die Bedeutung Stadtviertel geht von Städten mit alten römischen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Viertel — (Viertheil), 1) überhaupt der vierte[579] Theil eines Ganzen, bes. von Maßen, Gewichten u. Münzen; b) bes. Getreidemaß u. Maß für andere trockene Sachen, von verschiedener Größe, an vielen Orten der vierte Theil eines Scheffels, Malters, Strichs; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Viertel — Viertel, früheres deutsches Maß auch ohne Beiwort, landschaftlich verschieden gebraucht für 1/4 Morgen, 1/4 Malter, 1/4 Eimer etc.; für Getreide in Österreich 1/4 Metze = 15,37 Lit., in der Schweiz als Konkordatsmaß (Sester) 4 Vierling = 15 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Viertel — Viertel, Viertheil, der 4. Theil eines Ganzen, besonders eines Maßes, z.B. des Malters, Scheffels etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • Viertel — нем. [фи/ртэль] Viertelnote [фи/ртэльнотэ] 1/4 нота …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Viertel — Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Quartier; Stadtteil; Gegend * * * Vier|tel [ fɪrtl̩], das; s, : 1. vierter Teil von einem Ganzen: ein Viertel der Bevölkerung; drei Viertel des Weges liegen hinter uns; es ist Viertel vor, nach eins (15 Minuten vor,… …   Universal-Lexikon

  • Viertel — Der Begriff Viertel bedeutet wörtlich der vierte Teil und hat folgende Bedeutungen: als Bruch ein Viertel: die Zahl ¼ = 0,25 als HTML 3.2 gerechtes benanntes Zeichen des Zeichensatzes ISO 8859 1, Zeichen Entität Referenz, für ¼ können die… …   Deutsch Wikipedia

  • Viertel — • Vier|tel das, für »vierter Teil« schweizerisch meist der; s, – ein Viertel des Kuchens, des Grundstücks – drei Viertel der Bevölkerung – bei drei Vierteln (auch Viertel) der Bevölkerung – in drei viertel Stunden (oder drei Viertelstunden) – es… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Viertel — 1. Am letzten Viertel ein rother Streif, der bringt gar manchen Regenstrich. – Wunderlich, 15. 2. Drei Vertel is kein Pund. – Schambach, II, 109. Wenn auch nur ein Viertel, wenn auch noch so wenig am Ganzen fehlt, so ist es doch immer kein Ganzes …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Книги